Adds sub-GHz radio support to Tactility as a first-class kernel device type, plus a
driver for the Semtech SX1262. Continues the radio work discussed in #342, brought up to
the current kernel driver model (rather than the deprecated tt::hal layer the earlier
prototype targeted).
- Replaced device_find_\* usage by device_get_\* variants.
- Removed deprecated device_find_\* functions.
- Improved reliability of Bluetooth scanning, pairing, connection, and HID host lifecycle behavior, including peer auto-connect handling.
- Improved Bluetooth/USB status indicators and clarified “Eject failed” alerts with the affected mount path.
