Adds sub-GHz radio support to Tactility as a first-class kernel device type, plus a
driver for the Semtech SX1262. Continues the radio work discussed in #342, brought up to
the current kernel driver model (rather than the deprecated tt::hal layer the earlier
prototype targeted).
